میقات د المرصاد سمعي او بصري ویب
دوشنبه, جون 15, 2026
المرصاد
  • کورپاڼه
  • مهالني تبصري
    د نېکمرغه لوی اختر د رارسېدو په مناسبت د المرصاد پیغام!

    د نېکمرغه لوی اختر د رارسېدو په مناسبت د المرصاد پیغام!

    د اسلام اباد برید او وروستي حقائق! مهالنۍ تبصره

    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟   

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟  

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

  • خبرونه
    • ټول
    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
    په نړۍ او د مسلمانانو پر خاورو د اسلامي امارت اغېزې

    په نړۍ او د مسلمانانو پر خاورو د اسلامي امارت اغېزې

    د امنیت په رڼا کې د اختر ښکلا!

    د امنیت په رڼا کې د اختر ښکلا!

    د امن د فرشتو په غېږ کې اختر

    د امن د فرشتو په غېږ کې اختر

    سخت دریځو داعشیانو پاکستان کې خپل یو ملګری وژلی

    سخت دریځو داعشیانو پاکستان کې خپل یو ملګری وژلی

    د کابل بانک پر نمایندګۍ د برید طراح په پېښور کې وژل شوی.

    د کابل بانک پر نمایندګۍ د برید طراح په پېښور کې وژل شوی.

    المرصاد ته امنیتي سرچینو ویلي چې په اورکزیو کې د دوو قومندانانو په شمول نهه داعشیان په یوه برید کې وژل شوي دي.

    المرصاد ته امنیتي سرچینو ویلي چې په اورکزیو کې د دوو قومندانانو په شمول نهه داعشیان په یوه برید کې وژل شوي دي.

    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
  • شننې او لیکنې
    • ټول
    • جهادي لیکني
    • خوارج العصر
    • دیني لیکني
    • سیاسي لیکني
    د ماتې خوړلي قمارباز رواني حالت!

    د ماتې خوړلي قمارباز رواني حالت!

    یهودان څوک دي؟ څوارلسمه برخه

    یهودان څوک دي؟ څوارلسمه برخه

    د افغانستان متوازن سیاست او د پوځي کړیو ناسم تعبیر

    د افغانستان متوازن سیاست او د پوځي کړیو ناسم تعبیر

    د ملت د عزت سرې کرښې د لوبو توکي نه دي!

    د ملت د عزت سرې کرښې د لوبو توکي نه دي!

    له ترهګرۍ پاک افغانستان او د ترهګر پاکستاني پوځ ناچاري

    له ترهګرۍ پاک افغانستان او د ترهګر پاکستاني پوځ ناچاري

    د افغان ماشومانو وینه تویونه؛ د پاکستاني رژیم د بدنامۍ بله نښه

    د افغان ماشومانو وینه تویونه؛ د پاکستاني رژیم د بدنامۍ بله نښه

    • خوارج العصر
    • سیاسي لیکني
    • جهادي لیکني
    • دیني لیکني
  • علماء
    • ټول
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
    د شیخ محمد ادریس تقبله الله قاتلین څوک او چیرې دي؟

    د شیخ محمد ادریس تقبله الله قاتلین څوک او چیرې دي؟

    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    داعش خوارج دي (د شهید شیخ رحیم الله حقاني رحمه الله ځانګړی بیان)

    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • د امت نومیالي
    د سنګرونو اتل او د نړېوال سياست ځلانده ستوری؛ شهيد ملا اختر محمد منصور تقبله الله

    د سنګرونو اتل او د نړېوال سياست ځلانده ستوری؛ شهيد ملا اختر محمد منصور تقبله الله

    د ملا اختر محمد منصور رحمه الله د رهبرۍ بصیرت او تاریخي کارنامې!

    د ملا اختر محمد منصور رحمه الله د رهبرۍ بصیرت او تاریخي کارنامې!

    شهید ملا اختر محمد منصور؛ هغه مجاهد چې په شهادت سره تلپاتې شو

    شهید ملا اختر محمد منصور؛ هغه مجاهد چې په شهادت سره تلپاتې شو

    د خواجه شفیق‌الله ابوقدامه تقبله‌الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د خواجه شفیق‌الله ابوقدامه تقبله‌الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    عزالدین حداد؛ هغه مېړنی چې شهادت یې څېره ښکاره کړه!

    عزالدین حداد؛ هغه مېړنی چې شهادت یې څېره ښکاره کړه!

    ثالث عمر؛ د مسلمان برم د بیا اعادې نوم!

    ثالث عمر؛ د مسلمان برم د بیا اعادې نوم!

  • اصدارات
  • انفوګرافیک
  • کتابتون
  • میقات ویب
  • المرصاد
    • عربي
    • EN
    • اردو
    • دري
    • Русский
    • Türkçe
    • o’zbek
    • Dhivehi
    • বাঙালি
هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ
  • کورپاڼه
  • مهالني تبصري
    د نېکمرغه لوی اختر د رارسېدو په مناسبت د المرصاد پیغام!

    د نېکمرغه لوی اختر د رارسېدو په مناسبت د المرصاد پیغام!

    د اسلام اباد برید او وروستي حقائق! مهالنۍ تبصره

    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟   

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟  

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

  • خبرونه
    • ټول
    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
    په نړۍ او د مسلمانانو پر خاورو د اسلامي امارت اغېزې

    په نړۍ او د مسلمانانو پر خاورو د اسلامي امارت اغېزې

    د امنیت په رڼا کې د اختر ښکلا!

    د امنیت په رڼا کې د اختر ښکلا!

    د امن د فرشتو په غېږ کې اختر

    د امن د فرشتو په غېږ کې اختر

    سخت دریځو داعشیانو پاکستان کې خپل یو ملګری وژلی

    سخت دریځو داعشیانو پاکستان کې خپل یو ملګری وژلی

    د کابل بانک پر نمایندګۍ د برید طراح په پېښور کې وژل شوی.

    د کابل بانک پر نمایندګۍ د برید طراح په پېښور کې وژل شوی.

    المرصاد ته امنیتي سرچینو ویلي چې په اورکزیو کې د دوو قومندانانو په شمول نهه داعشیان په یوه برید کې وژل شوي دي.

    المرصاد ته امنیتي سرچینو ویلي چې په اورکزیو کې د دوو قومندانانو په شمول نهه داعشیان په یوه برید کې وژل شوي دي.

    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
  • شننې او لیکنې
    • ټول
    • جهادي لیکني
    • خوارج العصر
    • دیني لیکني
    • سیاسي لیکني
    د ماتې خوړلي قمارباز رواني حالت!

    د ماتې خوړلي قمارباز رواني حالت!

    یهودان څوک دي؟ څوارلسمه برخه

    یهودان څوک دي؟ څوارلسمه برخه

    د افغانستان متوازن سیاست او د پوځي کړیو ناسم تعبیر

    د افغانستان متوازن سیاست او د پوځي کړیو ناسم تعبیر

    د ملت د عزت سرې کرښې د لوبو توکي نه دي!

    د ملت د عزت سرې کرښې د لوبو توکي نه دي!

    له ترهګرۍ پاک افغانستان او د ترهګر پاکستاني پوځ ناچاري

    له ترهګرۍ پاک افغانستان او د ترهګر پاکستاني پوځ ناچاري

    د افغان ماشومانو وینه تویونه؛ د پاکستاني رژیم د بدنامۍ بله نښه

    د افغان ماشومانو وینه تویونه؛ د پاکستاني رژیم د بدنامۍ بله نښه

    • خوارج العصر
    • سیاسي لیکني
    • جهادي لیکني
    • دیني لیکني
  • علماء
    • ټول
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
    د شیخ محمد ادریس تقبله الله قاتلین څوک او چیرې دي؟

    د شیخ محمد ادریس تقبله الله قاتلین څوک او چیرې دي؟

    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    داعش خوارج دي (د شهید شیخ رحیم الله حقاني رحمه الله ځانګړی بیان)

    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • د امت نومیالي
    د سنګرونو اتل او د نړېوال سياست ځلانده ستوری؛ شهيد ملا اختر محمد منصور تقبله الله

    د سنګرونو اتل او د نړېوال سياست ځلانده ستوری؛ شهيد ملا اختر محمد منصور تقبله الله

    د ملا اختر محمد منصور رحمه الله د رهبرۍ بصیرت او تاریخي کارنامې!

    د ملا اختر محمد منصور رحمه الله د رهبرۍ بصیرت او تاریخي کارنامې!

    شهید ملا اختر محمد منصور؛ هغه مجاهد چې په شهادت سره تلپاتې شو

    شهید ملا اختر محمد منصور؛ هغه مجاهد چې په شهادت سره تلپاتې شو

    د خواجه شفیق‌الله ابوقدامه تقبله‌الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د خواجه شفیق‌الله ابوقدامه تقبله‌الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    عزالدین حداد؛ هغه مېړنی چې شهادت یې څېره ښکاره کړه!

    عزالدین حداد؛ هغه مېړنی چې شهادت یې څېره ښکاره کړه!

    ثالث عمر؛ د مسلمان برم د بیا اعادې نوم!

    ثالث عمر؛ د مسلمان برم د بیا اعادې نوم!

  • اصدارات
  • انفوګرافیک
  • کتابتون
  • میقات ویب
  • المرصاد
    • عربي
    • EN
    • اردو
    • دري
    • Русский
    • Türkçe
    • o’zbek
    • Dhivehi
    • বাঙালি
هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ
المرصاد
هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ

د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت! دویمه برخه

حارث عبیده

Share on FacebookShare on Twitter

له اسلامي نړۍ سره د ترکانو اړيکه!

په (۲۲) هـ / ۱۵۲م) کې اسلامي پوځونه د باب سیمو ته مخ په وړاندې لاړل او دا سيمې يې فتح کړې، دا هغه سیمې وې چې ترکانو په کې ژوند کاوه؛ د اسلامي لښکر مشر عبدالرحمان بن ربيعه رضي الله عنه د ترکانو له مشر سردار شهر براز سره لیدنه وکړه، شهر براز له عبد الرحمن رضى الله عنه څخه د سولې غوښتنه وکړه او هیله یې څرگنده کړه چې په ارمینیا په برید کولو کې له اسلامي لښکرو سره یو ځای کېدو ته چمتو دی.

ورته مقالې

د ماتې خوړلي قمارباز رواني حالت!

یهودان څوک دي؟ څوارلسمه برخه

د افغانستان متوازن سیاست او د پوځي کړیو ناسم تعبیر

عبدالرحمن هغه د خپل مشر سراقه بن عمرو رضي الله عنه حضور ته واستاوه، شهربراز له سراقه سره ولیدل او په لښکر کې یې د یو ځای کېدو خبره هم ور سره شریکه کړه، سراقه رضی الله عنه یوه عريضه د عمر رضي الله عنه په نوم وليکله او د دې په اړه یې خبر وركړ، عمر رضي الله عنه هم د سراقه له رايي سره همغږي وښودله او په دې سره له ترکانو سره معاهدې وشوې؛ همدارنگه د ترکانو او مسلمانانو تر مینځ هیڅ ډول جگړه ونه شوه، دواړو لښکرو په ارمینیا برید وکړ او هلته یې هم اسلام خپور کړ.

له هغې وروسته اسلامي لښکرې د فارس شمال لوېديځو سيمو ته وخوځېدې، تر څو د اسلامي لښكرو له لاسه د ساساني دولت له پرځیدو وروسته په دې سیمو کې هم الهي دعوت او تبليغ وشي، دا هغه سیمې وې چې د شمال په لور د اسلامي لښکرو په وړاندې خنډ وې؛ کله چې د سولې له لارې دا ستونزې هوارې شوې نو دغو هېوادونو او سیمو ته هم د رسېدلو لاره هواره شوه، د ترکانو او مسلمانانو تر مينځ اړيکې جوړې شوې، تركان له اسلامي ښوونو ډېر اغېزمن شول او اسلام یې قبول کړ، د اسلام د خپرولو او د دین د غلبې لپاره د مجاهدينو په کتارونو کې شامل شول.

د عثمان رضي الله عنه د خلافت په دوره کې د طبرستان ټولې سيمې فتحه شوې، په (۳۱هـ) کال کې اسلامي لښکرې د جيحون له درياب څخه پورې وتل او د ماوراء النهر په سیمو کې پاتې شول؛ د دې سيمو ډلې ډلې ترکان مسلمانان شول، له اسلام څخه یې دفاع وکړه او د خدای جل جلاله د پیغام په ټولې نړۍ کې د خپرولو لپاره یې په جهادي بوختیاوو کې برخه واخيسته.

له دې وروسته اسلامي لښکرو مخکې تگ ته دوام ورکړ، د معاويه رضي الله عنه د خلافت په دور کې بخارا فتح شوه، د بریاوو دا لړۍ مخ په وړاندې لاړه، تر دې چې سمرقند هم په اسلامي قلمرو کې داخل شو؛ د اسلامي امپراتورۍ سرحدونه لا پراخه شول او داسې وخت هم راغی چې د ماوراء النهر ټولې سيمې د اسلامي امپراتورۍ برخي وگرځېدې او په دې کې اوسېدونکو تركي قبيلو په ځانگړي ډول اسلامی کلتور او تمدن غوره کړ.

د عباسي خلفاوو او أمراوو په دربارونو کې د ترکانو نفوذ مخ په ډېرېدو شو، په هرې شعبې کې به ترکان تر سترگو کېدل، د حکومت په ټیټو او لوړو منصبونو کې داسې يوه څانگه نه وه چې ترک به په کې نه وو، د خپلو ستايل شویو واكونو او اخلاص له برکته یې لوی لوی منصبونه خپل کړل.

کله چې معتصم په تخت کېناست نو د ترکي نفوذ لپاره یې د لوړو منصبونو دروازې خلاصې کړې، ترکانو ته لوی لوی منصبونه ورکړل شول؛ ترکان نو اوس د هرې څانگې په کليدي منصبونو کې په کار کولو بوخت و، معتصم په حقيقت کې د ايراني نفوذ له مینځه وړل غوښتل چې د المامون له دور څخه د یو لوی قدرت په حيث او د يو بريالي حکومت په ډول راروان و، په دې دور کې يې تر ډېره خپلسري کارنامې کړې وې.

د معتصم دا اقدام خلک راوپارول، د عوامو او لښکرو تر مینځ د نا ارامۍ له امله معتصم د خپل ځان لپاره د یو نوي ښار بنياد کېښود؛ چیرې چې به د ده اردو ملگري او مرسته کوونکي اوسېدل، دا نوی ښار يې د (سامرا) په نوم ونوماوه چې له بغداد څخه (۱۲۵) کیلو متره وړاندې و.

د اسلامي تاريخ په مهمه دوره کې ترکانو ته په امپراتورۍ کې ډېر اهمیت ورکړل شو او داسې وخت هم راغی چې ترکانو د یوې ډېرې لویي امپراتورۍ بنسټ کېښود، ددې امپراتورۍ له عباسي خلفاوو سره نېږدې اړيکې وې؛ دا امپراتوري په تاريخ کې د سلجوقي امپراتورۍ په نامه هم پېژندل کېږي.

شریکټویټ
مخکینی پوسټ

د تورتم فتنه!

راتلونکی پوسټ

د المرصاد ادارې د سمعي او بصري څانګې ځانګړې ویب پاڼه «میقات» پر لیکه شوه!

ورته مقالې

خوارج د مسلمانانو قاتلین! محمد داود مهاجر
جهادي لیکني

خوارج د مسلمانانو قاتلین! محمد داود مهاجر

جولای 11, 2024
جهادي لیکني

د فدایي بریدونو په اړه د امام رازي شافعي (رحمه الله) لیدلوری

دسمبر 29, 2022
د داعشیانو فکري جوړښت!
خوارج العصر

د داعشیانو فکري جوړښت!

اکتوبر 24, 2024
د سلطان عزیز عزام نیونه؛ ایا دا د نوې قربانۍ پیل دی!؟
سیاسي لیکني

د سلطان عزیز عزام نیونه؛ ایا دا د نوې قربانۍ پیل دی!؟

دسمبر 23, 2025
د داعش متضادې کړنې!
خوارج العصر

د داعش متضادې کړنې!

نوومبر 6, 2024
د داعشي خوارجو پر وړاندې د ا.ا جګړه؛ تر شا یې انګېزه څه ده؟
خوارج العصر

د داعشي خوارجو پر وړاندې د ا.ا جګړه؛ تر شا یې انګېزه څه ده؟

جون 26, 2025
راتلونکی پوسټ

د المرصاد ادارې د سمعي او بصري څانګې ځانګړې ویب پاڼه «میقات» پر لیکه شوه!

ځواب دلته پرېږدئ ځواب لرې کړه

ستاسو برېښناليک به نه خپريږي. غوښتى ځایونه په نښه شوي *

  • مشهور
  • تبصرې
  • وروستي
په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

اگست 7, 2024
د کندهار د برید په اړه نوي انکشافات

د کندهار د برید په اړه نوي انکشافات

مارچ 24, 2024
پر تاجکستاني وجود اېښودل شوی داعشي ټوپک پردۍ نښه ولي

پر تاجکستاني وجود اېښودل شوی داعشي ټوپک پردۍ نښه ولي

مارچ 25, 2024
د بامیانو په مرکز کې په بهرنیو سیلانیانو د بريد په اړه تازه جزئيات:

د بامیانو په مرکز کې په بهرنیو سیلانیانو د بريد په اړه تازه جزئيات:

مې 18, 2024
صومالیا کې د پيسو د نه ورکړې په سر د داعش ګواښونو له امله سوداګریز ځایونه تړل شوي

صومالیا کې د پيسو د نه ورکړې په سر د داعش ګواښونو له امله سوداګریز ځایونه تړل شوي

2

”د جنوب ختیځې اسیا لپاره د داعشیانو والي وژل شوی“

2

داعش او د بلوڅانو قتل عام

1

د المرصاد ازاده او خپلواکه ویب پاڼه پر لیکه شوه

1
د ماتې خوړلي قمارباز رواني حالت!

د ماتې خوړلي قمارباز رواني حالت!

جون 14, 2026
یهودان څوک دي؟ څوارلسمه برخه

یهودان څوک دي؟ څوارلسمه برخه

جون 14, 2026
د افغانستان متوازن سیاست او د پوځي کړیو ناسم تعبیر

د افغانستان متوازن سیاست او د پوځي کړیو ناسم تعبیر

جون 13, 2026
د ملت د عزت سرې کرښې د لوبو توکي نه دي!

د ملت د عزت سرې کرښې د لوبو توکي نه دي!

جون 13, 2026

Popular Stories

  • په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

    په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • د کندهار د برید په اړه نوي انکشافات

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • پر تاجکستاني وجود اېښودل شوی داعشي ټوپک پردۍ نښه ولي

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • د بامیانو په مرکز کې په بهرنیو سیلانیانو د بريد په اړه تازه جزئيات:

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • پاکستان کې د داعشیانو لخوا په نښه کېدونکو کسانو لیستونه ترلاسه شوي!

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • کتابتون
د المرصاد اړیکه: info@almirsaad.com

جمله حقوق ټولو مسلمانانو ته خوندي دي.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ
  • کورپاڼه
  • مهالني تبصري
  • خبرونه
    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
  • شننې او لیکنې
    • خوارج العصر
    • سیاسي لیکني
    • جهادي لیکني
    • دیني لیکني
  • علماء
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • د امت نومیالي
  • اصدارات
  • انفوګرافیک
  • کتابتون
  • میقات ویب
  • المرصاد
    • عربي
    • EN
    • اردو
    • دري
    • Русский
    • Türkçe
    • o’zbek
    • Dhivehi
    • বাঙালি

جمله حقوق ټولو مسلمانانو ته خوندي دي.

Go to mobile version