میقات د المرصاد سمعي او بصري ویب
سه شنبه, اگست 5, 2025
المرصاد
  • کورپاڼه
  • مهالني تبصري
    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟   

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟  

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

    په افغانستان د بندیزونو د څار کمېټه که د سیمې د هېوادونو د اغفال یوه وسیله؟

    په افغانستان د بندیزونو د څار کمېټه که د سیمې د هېوادونو د اغفال یوه وسیله؟

    له پاکستان سره د چین د اړیکو د درجې ښکته والی

    له پاکستان سره د چین د اړیکو د درجې ښکته والی

  • خبرونه
    • ټول
    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
    خراساني خوارجو له نظامي فعالیته تر لوېدو وروسته، اختطاف او د پیسو راټولولو ته کار ویلی!

    خراساني خوارجو له نظامي فعالیته تر لوېدو وروسته، اختطاف او د پیسو راټولولو ته کار ویلی!

    بورکینافاسو کې القاعده پر داعشیانو برید کړی

    بورکینافاسو کې القاعده پر داعشیانو برید کړی

    مالي کې یو داعشی مسؤل وژل شوی او بل یې پوځ ته تسلیم شوی

    مالي کې یو داعشی مسؤل وژل شوی او بل یې پوځ ته تسلیم شوی

    د سوریې حکومت شپږ داعشیان ژوندي نیولي

    د سوریې حکومت شپږ داعشیان ژوندي نیولي

    د صومالیا لپاره د داعشیانو والي د جګړې له صحنې تښتېدلی

    د صومالیا لپاره د داعشیانو والي د جګړې له صحنې تښتېدلی

    کابل کې د خوارجو د انفجاري واسکټ جوړولو مرکز له منځه یووړل شو

    کابل کې د خوارجو د انفجاري واسکټ جوړولو مرکز له منځه یووړل شو

    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
  • شننې او لیکنې
    • ټول
    • جهادي لیکني
    • خوارج العصر
    • دیني لیکني
    • سیاسي لیکني
    د داعش د مالي سرچینو څرنګوالی! نهمه برخه

    د داعش د مالي سرچینو څرنګوالی! نهمه برخه

    د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت!  دوه څلوېښتمه برخه

    د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت! دوه څلوېښتمه برخه

    د داعشي پدیدې تاریخي او فلسفي څېړنه؛ له نظریې تر عمله! اوومه برخه

    د داعشي پدیدې تاریخي او فلسفي څېړنه؛ له نظریې تر عمله! اوومه برخه

    داعش؛ د اسلام پر وړاندې یوه حمله!

    داعش؛ د اسلام پر وړاندې یوه حمله!

    د افراطي فکر د جذب لارې چارې! لومړۍ برخه

    د افراطي فکر د جذب لارې چارې! لومړۍ برخه

    د رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلّم غزاکانې او ترې اخیستل شوي درسونه! درویشتمه برخه

    د رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلّم غزاکانې او ترې اخیستل شوي درسونه! درویشتمه برخه

    • خوارج العصر
    • سیاسي لیکني
    • جهادي لیکني
    • دیني لیکني
  • علماء
    • ټول
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    داعش خوارج دي (د شهید شیخ رحیم الله حقاني رحمه الله ځانګړی بیان)

    رد الخوارج: شیخ سردار ولي تقبله الله

    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • د امت نومیالي
    د شهيد حکمت الله مزمل تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د شهيد حکمت الله مزمل تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د شهيد سعيد آزاد خان “اتل” تقبله اللّٰه ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د شهيد سعيد آزاد خان “اتل” تقبله اللّٰه ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د مولوي محمد ایاز شهامت تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د مولوي محمد ایاز شهامت تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د تنکي شهید طالب العلم سمیع الله “امر الله” تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه

    د تنکي شهید طالب العلم سمیع الله “امر الله” تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه

    شهید امیرالمؤمنین؛ د جهاد او ایثار څلی!

    شهید امیرالمؤمنین؛ د جهاد او ایثار څلی!

    شهید اختر محمد منصور، هغه څوک چې د تاریخ په څیر ثابت قدمه و!

    شهید اختر محمد منصور، هغه څوک چې د تاریخ په څیر ثابت قدمه و!

  • اصدارات
  • انفوګرافیک
  • کتابتون
  • میقات ویب
  • المرصاد
    • عربي
    • EN
    • اردو
    • دري
    • Русский
    • Türkçe
    • o’zbek
    • Dhivehi
    • বাঙালি
هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ
  • کورپاڼه
  • مهالني تبصري
    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پر جعفر ایکسپریس برید؛ ګوته ولې افغانستان ته ونیول شوه؟

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟   

    پاکستان کې د درو مهمو داعشیانو نیول کېدل د څه ثبوت دی؟  

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    د افغانستان و پاکستان اړیکې؛ د فوځ دننه یوه کړۍ د ستونزو سرچینه

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

    پاکستان د خپلو ګټو لپاره چین د سیمي په نیابتي جګړه کې ښکېلوي

    په افغانستان د بندیزونو د څار کمېټه که د سیمې د هېوادونو د اغفال یوه وسیله؟

    په افغانستان د بندیزونو د څار کمېټه که د سیمې د هېوادونو د اغفال یوه وسیله؟

    له پاکستان سره د چین د اړیکو د درجې ښکته والی

    له پاکستان سره د چین د اړیکو د درجې ښکته والی

  • خبرونه
    • ټول
    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
    خراساني خوارجو له نظامي فعالیته تر لوېدو وروسته، اختطاف او د پیسو راټولولو ته کار ویلی!

    خراساني خوارجو له نظامي فعالیته تر لوېدو وروسته، اختطاف او د پیسو راټولولو ته کار ویلی!

    بورکینافاسو کې القاعده پر داعشیانو برید کړی

    بورکینافاسو کې القاعده پر داعشیانو برید کړی

    مالي کې یو داعشی مسؤل وژل شوی او بل یې پوځ ته تسلیم شوی

    مالي کې یو داعشی مسؤل وژل شوی او بل یې پوځ ته تسلیم شوی

    د سوریې حکومت شپږ داعشیان ژوندي نیولي

    د سوریې حکومت شپږ داعشیان ژوندي نیولي

    د صومالیا لپاره د داعشیانو والي د جګړې له صحنې تښتېدلی

    د صومالیا لپاره د داعشیانو والي د جګړې له صحنې تښتېدلی

    کابل کې د خوارجو د انفجاري واسکټ جوړولو مرکز له منځه یووړل شو

    کابل کې د خوارجو د انفجاري واسکټ جوړولو مرکز له منځه یووړل شو

    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
  • شننې او لیکنې
    • ټول
    • جهادي لیکني
    • خوارج العصر
    • دیني لیکني
    • سیاسي لیکني
    د داعش د مالي سرچینو څرنګوالی! نهمه برخه

    د داعش د مالي سرچینو څرنګوالی! نهمه برخه

    د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت!  دوه څلوېښتمه برخه

    د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت! دوه څلوېښتمه برخه

    د داعشي پدیدې تاریخي او فلسفي څېړنه؛ له نظریې تر عمله! اوومه برخه

    د داعشي پدیدې تاریخي او فلسفي څېړنه؛ له نظریې تر عمله! اوومه برخه

    داعش؛ د اسلام پر وړاندې یوه حمله!

    داعش؛ د اسلام پر وړاندې یوه حمله!

    د افراطي فکر د جذب لارې چارې! لومړۍ برخه

    د افراطي فکر د جذب لارې چارې! لومړۍ برخه

    د رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلّم غزاکانې او ترې اخیستل شوي درسونه! درویشتمه برخه

    د رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلّم غزاکانې او ترې اخیستل شوي درسونه! درویشتمه برخه

    • خوارج العصر
    • سیاسي لیکني
    • جهادي لیکني
    • دیني لیکني
  • علماء
    • ټول
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    شهید شیخ‌الاسلام رحیم‌الله حقاني؛ فقیه مجاهد او د داعش خوارجو دښمن!

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د شهید شیخ رحیم‌الله حقاني یاد او د داعشي خوارجو جنایتونه

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    د امت ستر محسن او علمي څهره!

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    هغه غر چې له څوکو به يې بيا هېڅ کله د لمر وړانګې ښکاره نه شي

    داعش خوارج دي (د شهید شیخ رحیم الله حقاني رحمه الله ځانګړی بیان)

    رد الخوارج: شیخ سردار ولي تقبله الله

    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • د امت نومیالي
    د شهيد حکمت الله مزمل تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د شهيد حکمت الله مزمل تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د شهيد سعيد آزاد خان “اتل” تقبله اللّٰه ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د شهيد سعيد آزاد خان “اتل” تقبله اللّٰه ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د مولوي محمد ایاز شهامت تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د مولوي محمد ایاز شهامت تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه!

    د تنکي شهید طالب العلم سمیع الله “امر الله” تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه

    د تنکي شهید طالب العلم سمیع الله “امر الله” تقبله الله ژوند او کارنامو ته لنډه کتنه

    شهید امیرالمؤمنین؛ د جهاد او ایثار څلی!

    شهید امیرالمؤمنین؛ د جهاد او ایثار څلی!

    شهید اختر محمد منصور، هغه څوک چې د تاریخ په څیر ثابت قدمه و!

    شهید اختر محمد منصور، هغه څوک چې د تاریخ په څیر ثابت قدمه و!

  • اصدارات
  • انفوګرافیک
  • کتابتون
  • میقات ویب
  • المرصاد
    • عربي
    • EN
    • اردو
    • دري
    • Русский
    • Türkçe
    • o’zbek
    • Dhivehi
    • বাঙালি
هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ
المرصاد
هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ

د رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلّم غزاکانې او ترې اخیستل شوي درسونه! درویشتمه برخه

أبو ریان حمیدي

Share on FacebookShare on Twitter

د بدر له معرکې وروسته رامنځته شوې غزاګانې

د بدر له غزا وروسته د مدینې اسلامي دولت پښې ټینګې شوې، او په سیمه کې د یو ځواکمن دولت په توګه وپېژندل شو، دا حالت د دې لامل شو چې اسلام ته د داخلېدونکو کسانو شمېر ورځ تر بلې زیات شي. خو له بلې خوا، دسیسه‌ګرو او دښمنو جهتونو ته دا یو ستر ګواښ و، ځکه خطر یې تر پخوا ډېر محسوسېده.

ورته مقالې

د داعش د مالي سرچینو څرنګوالی! نهمه برخه

د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت! دوه څلوېښتمه برخه

د داعشي پدیدې تاریخي او فلسفي څېړنه؛ له نظریې تر عمله! اوومه برخه

هغوی په هیڅ ډول آرام نه وو، هر وخت به یې د مدینې د تضعیف یا سقوط خوبونه لیدل او په نویو پلانونو او سازشونو به یې کار کاوه، خو متعال الله جل جلاله به د مدینې اسلامي دولت له دسیسو څخه خبراوه، او دا دولت به هره دسیسه شنډوله، له بدر وروسته ځینې وړې غزاګانې هم ترسره شوې، چې دلته به یې په لنډه توګه یادونه وکړو:

۱. د کُدر غزا له بنو سلیم سره:

بنو سلیم یوه قبیله وه چې د غطفان له قبیلې څخه شمېرل کېده، د دې قبیلې یو شمېر کسان د دې لپاره راغونډ شوي وو چې پر مدینه ناڅاپي برید وکړي، دا مهال مسلمانان له بدر غزا راستانه شوي وو، او یوازې اووه ورځې تېرې شوې وې. د دښمنانو په فکر، مسلمانان به لا ستړي وي، نو دا یو مناسب فرصت ګڼل کېده.

خو رسول الله صلی الله علیه وسلم پرې خبر شو، او له ۲۰۰ تنو ملګرو سره سملاسي وخوځېد، کله چې د کُدر سیمې ته ورسېدل، چېرته چې دښمنان راټول شوي وو، بنو سلیم د مقابلې توان ونه درلود، وتښتېدل او غرونو ته خپاره شول او پنځه سوه اوښان یې شاته پرېښودل.

رسول الله صلی الله علیه وسلم له دغه مال څخه خمس (پنځمه برخه) ځان ته واخیسته، او پاتې یې مجاهدینو ته وویشلې، چې هر سرتېري ته دوه دوه اوښان ورسېدل، نبي کریم صلی الله علیه وسلم هلته درې ورځې پاتې شو او بیا مدینې ته راستون شو، د مدینې چارو د تنظیم لپاره یې سباع بن عرفطة یا عبد الله بن أم مکتوم – د روایتونو د اختلاف له مخې ځایناستی ټاکلی و.

۲. د سویق غزا:

أبو سفیان، چې د بدر په غزا کې یې درانه ځاني زیانونه لیدلي وو، په سخت غصه کې وو، نوموړي قسم کړی و چې تر هغه به ځان له جنابت نه پاکوي، تر څو یې له رسول الله صلی الله علیه وسلم سره جګړه نه وي کړې.

نو له ۲۰۰ سپرو سرتېرو سره د مدینې پر لور روان شو، او د «نیب» نومي غره په لمن کې، چې د مدینې له مرکز څخه ۱۲ میله لرې پروت دی، تم شو. هغه پر مدینې د ښکاره برید جرئت نه درلود، نو د یوه تروریستي او چورچپاو برید هڅه یې وکړه.

د شپې لخوا د بنو نضیر د یوه مشر، سلام بن مشکم، کور ته لاړ، هلته یې شراب وڅښل او د برید پلان یې ورسره ترتیب کړ، أبو سفیان او ملګرو یې د مدینې د «عُریض» په نامه سیمې ته ننوتل، هلته یې دوه تنه مسلمانان شهیدان کړل، د خرما ځینې ونې یې وسوځولې او ځینې یې پرې کړې، بیا یې له سیمې تېښته وکړه.

رسول الله صلی الله علیه وسلم چې له پیښې خبر شو، له ۲۰۰ مهاجرینو سره یې سملاسي په تعقیب پسې روان شو، تر «قرقرة الکدر» سیمې پورې ورپسې لاړ، خو أبو سفیان او ملګري یې په تېښته کې بریالي شول، دا غزا د هجرت په دويم کال، د بدر له جګړې دوه میاشتې وروسته – یعنې د ذوالحجې په میاشت کې رامنځته شوه، د مدینې انتظامي چارې په دې مهال کې أبو لُبابة ته سپارل شوې وې.

ولې دې غزا ته د «سویق» غزا ویل کېږي؟

أبو سفیان او د هغه ملګرو د تېښتې پر مهال، خپل بارونه او د غنمو یا اوربشو میده شوې اوړه (سویق) چې د خوراک لپاره یې ورسره راوړې وې، په لاره کې وغورځولې، تر څو مزل یې ګړندی شي او بار یې خنډ ونه شي، مسلمانانو دا توبرې راټولې کړې او مدینې ته یې راوړې، نو ځکه دې غزا ته د «سویق» غزا ویل کېږي.

شریکټویټ
مخکینی پوسټ

داعش؛ یو بې خلیفه خلافت! اتمه برخه

راتلونکی پوسټ

د افراطي فکر د جذب لارې چارې! لومړۍ برخه

ورته مقالې

نازولی فلسطین | دوولسمه برخه
شنني او لیکني

نازولی فلسطین | دوولسمه برخه

فبروري 12, 2024
خوارج العصر

داعش څنګه د امریکا پروژه ده؟

مې 4, 2023
دیني لیکني

د خلافت لغوي، اصطلاحي تعريفونه او شرايط

اپریل 11, 2023
جهادي لیکني

ولې داعش په امریکایانو برید نه کوي؟

دسمبر 10, 2022
د اسلامي امارت پر وړاندې، د داعشي خوارجو د تبليغاتو او نیوکو شرعي ارزونه! درويشتمه برخه
خوارج العصر

د اسلامي امارت پر وړاندې، د داعشي خوارجو د تبليغاتو او نیوکو شرعي ارزونه! درويشتمه برخه

اپریل 9, 2025
خوارج العصر

تاجکي داعش

اگست 26, 2023
راتلونکی پوسټ
د افراطي فکر د جذب لارې چارې! لومړۍ برخه

د افراطي فکر د جذب لارې چارې! لومړۍ برخه

ځواب دلته پرېږدئ ځواب لرې کړه

ستاسو برېښناليک به نه خپريږي. غوښتى ځایونه په نښه شوي *

  • مشهور
  • تبصرې
  • وروستي
په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

اگست 7, 2024
د کندهار د برید په اړه نوي انکشافات

د کندهار د برید په اړه نوي انکشافات

مارچ 24, 2024
پر تاجکستاني وجود اېښودل شوی داعشي ټوپک پردۍ نښه ولي

پر تاجکستاني وجود اېښودل شوی داعشي ټوپک پردۍ نښه ولي

مارچ 25, 2024
د بامیانو په مرکز کې په بهرنیو سیلانیانو د بريد په اړه تازه جزئيات:

د بامیانو په مرکز کې په بهرنیو سیلانیانو د بريد په اړه تازه جزئيات:

مې 18, 2024
صومالیا کې د پيسو د نه ورکړې په سر د داعش ګواښونو له امله سوداګریز ځایونه تړل شوي

صومالیا کې د پيسو د نه ورکړې په سر د داعش ګواښونو له امله سوداګریز ځایونه تړل شوي

2

”د جنوب ختیځې اسیا لپاره د داعشیانو والي وژل شوی“

2

داعش او د بلوڅانو قتل عام

1

د المرصاد ازاده او خپلواکه ویب پاڼه پر لیکه شوه

1
د داعش د مالي سرچینو څرنګوالی! نهمه برخه

د داعش د مالي سرچینو څرنګوالی! نهمه برخه

اگست 5, 2025
د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت!  دوه څلوېښتمه برخه

د تاریخ له پاڼو؛ عثماني خلافت! دوه څلوېښتمه برخه

اگست 5, 2025
د داعشي پدیدې تاریخي او فلسفي څېړنه؛ له نظریې تر عمله! اوومه برخه

د داعشي پدیدې تاریخي او فلسفي څېړنه؛ له نظریې تر عمله! اوومه برخه

اگست 4, 2025
داعش؛ د اسلام پر وړاندې یوه حمله!

داعش؛ د اسلام پر وړاندې یوه حمله!

اگست 4, 2025

Popular Stories

  • په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

    په کابل ښار کې د داعشي فتنه ګرو يوه مهمه شبکه نيول شوې

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • د کندهار د برید په اړه نوي انکشافات

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • پر تاجکستاني وجود اېښودل شوی داعشي ټوپک پردۍ نښه ولي

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • د بامیانو په مرکز کې په بهرنیو سیلانیانو د بريد په اړه تازه جزئيات:

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • پاکستان کې د داعشیانو لخوا په نښه کېدونکو کسانو لیستونه ترلاسه شوي!

    0 شریکول
    شریک 0 ټویټ 0
  • کتابتون
د المرصاد اړیکه: info@almirsaad.com

جمله حقوق ټولو مسلمانانو ته خوندي دي.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

هیڅ نتیجه نلري
ټولې پایلې وګورئ
  • کورپاڼه
  • مهالني تبصري
  • خبرونه
    • افغانستان
    • سیمه
    • نړۍ
  • شننې او لیکنې
    • خوارج العصر
    • سیاسي لیکني
    • جهادي لیکني
    • دیني لیکني
  • علماء
    • شیخ رحیم الله حقاني تقبله الله
    • شیخ سردار ولي تقبله الله
  • د امت نومیالي
  • اصدارات
  • انفوګرافیک
  • کتابتون
  • میقات ویب
  • المرصاد
    • عربي
    • EN
    • اردو
    • دري
    • Русский
    • Türkçe
    • o’zbek
    • Dhivehi
    • বাঙালি

جمله حقوق ټولو مسلمانانو ته خوندي دي.

Go to mobile version