د مولوي عبدالبصير بصيرت په غږ پښتو ژبه کې د قرآنکريم تفسير او ژباړه پرليکه شوه

ابوحمزه مؤحد
2 کلونه مخکې

الحمدُلله الذي أعزّنابالإسلام واکرمنابالقران،والصلاةوالسلام علی خیرالانام،سیدنامحمدوعلیاله وصحبةاجمعین.

}وَأَنزَلْنَاإِلَيْكَ الذِّكْرَلِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَانُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ {الآیة۴۴سورةالنحل

}وَإِذْأَخَذَٱللَّهُ مِيثَٰاقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَاتَكْتُمُونَهُ {الآیة۱۷۸سورةآلعمران

په پښتو ژبه د قرآن کریم ژباړه او تفسیر

مترجماستادمولوی عبدالبصیر «بصیرت» چې د افغانستان، وردګو ولایت، سید آباد ولسوالۍ تنګې درې اوسیدونکی دی د هجرت په دیار کې د افغانستان له اسلامې پوهنتون د اصول الدین له پوهنځۍ څخه فارغ شوی ده

مولوی عبدالبصیر «بصیرت» د خپلو زده کړو په هکله وایې ( په دورة التفسیر کې مي استادان: مرحوم شیخ نصیرالدین آخوند زاده، شیخ یوسف خیل آخوند زاده، شیخ شهاب الدین ‹دلاور›، شیخ حسن جان صاحب، شیخ الطاف الرحمن او شیخ امان الله دي)

جید عالم او استاد مولوی عبدالبصیر «بصیرت» چې له کلونو راهیسې دین او قرآن ته په خدمت کولو لګیا دی اوس هم د حفظ القرآن په مدرسه کې د اسلامي زدکړو ښوونکي او استاد ده. زیات ځله یې د قرآن کریم تحت لفظي ژباړه او تفسیر تر سره کړی دی چې دغه لړۍ تر پنځلسو کالونو پوري رسیږي.

مولوی عبدالبصیر «بصیرت» په پښتو ژبه د قرآن کریم د ژباړي او تفسیر باعث داسې بیانوي ( د }بلغو عنی و لو آية{مبارک حدیث د تطبیق او عملي کولوپه خاطر او د ځینو طلبه کرامو په قرآن مینو محصلینو او متدینو سپینږیرو دا غوښتنه وه چې د رمضان په مبارکه میاشت کې د دوی لپاره د قرآن کریم تحت لفظې ژباړه او تفسیر ترتیب کړم.)

دا چې الحمدالله د قرآن کریم په پښتو ژبه ژباړه او تفسیر ډیرو علماوو ترسره کړېخو موږ دغه تفسیر او ترجمه د لاندې ځانکړتیاوو په لرلوبیا ځلي تهیه او ترتیب کړه چې

د قرآن کریم د هر لفظ تحت لفظېژباړه او تفسیر(تلاوت ژباړه او تفسیر) چې آوریدونکې کولای شي ډیر په آسانۍ سره د قرآن کریم په معنا ځان پوه کړي ترسره کړي ده

د قرآن کریم د احکامو وضاحت، د سورتونو او آیتونو سبب د نزول بیانول، د سورتونو مناسبت او د موضوعاتو بیان ښایې ددغه ترجمي له هغه ځانکړتیاوو څخه وي چې ډیروته د منلو او آوریدلو وړ وي.

بیاهم دا چې له موږ سره وخت کم وو او همدارنګه د ثبت د حجم د غټ والي په خاطر له زیات تفصیل څخه تیر شوی یم.

دا صرف د مترجم د پوهي مطابق د کتاب الله د دغه تفاسیرو ترجماني ده [ صفوة التفاسیر، تفسیر المنیر، تنویر المقباس من تفسیر ابن عباس، تفسیر النسفی جلالین، تفسیر مظهری، تفسیر آیات احکام او تفسیر کابلی]

په پښتو ژبه د قرآن کریم ژباړه او تفسیر مو د ۱۳۹۹ه ش، ۱۴۴۱ق کال د رمضان مبارکې میاشتي په لومړی نیټه پیل او د رمضان مبارکي میاشتي يه دیرشمه نیټه پای وموند.

داچې انسان عاجز دی له نقص او خطاء څخه خالي ندی نو په دغه وجه زه له مفسیرینو، علماوو کرامو او قراء کرامو څخه دغه خواست کوم چې که چیري د کوم مفسیر د قول په بیان کې زه خطاء شوی وم یا په الفاظو کې له ما څخه کومه خطایئ شوي وي اُمید دی چې موږ خپلي خطاء ته متوجه کړی او زموږ سره پدي هکله همکاري وکړی تر څو مسلمانانو ته مو د قرآن کریم صحیح او معتمده معنی وړاندي کړي وي او ددي ترجمي د لا ښه والي لپاره راته خپل اداء او مستند علمي تجاویز راولیږی چې ترڅو پوري هغه پلان چې په راتلونکي کې به ان شاءالله په زیات تفصیل سره د قرآن کریم پښتو ژباړه او تفسیر ترتیبووترې استفاده وکړو.

او په آخر کې له غفار او وهاب الله ج څخه سوال کوم چې په دي هکله زما تقصیرات وبخښئ، ګناهونه مې معاف، مسلمانانو ته یې ګټه دایمي او خالص د خپلي رضاءلپاره یې وګرځوي.(آمین یارب العلمین)

اړیکې:

بریښنالیک: info@deenonline.com

www.dawat610@gmail.com

ویب پاڼه:www.deenonline.com

www.dawat610.com

سکایف آیډي: rahimee23

وټس آپ شماره: 0093706800201

ومن الله توفیق

لومړی پاره

1 برخه : https://bit.ly/3f12ZTR

2 برخه : https://bit.ly/3dLgMO7

3 برخه : https://bit.ly/2AOsUze